See appropero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso ad-, con funzione intensiva, e di popero, \"accelerare, affrettare, affrettarsi, sbrigarsi\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ăp",
"prŏ",
"pĕ",
"rō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "propero"
},
{
"word": "depropero"
},
{
"word": "adpropero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Tacito, Annales, liber XVI, XIV",
"text": "ille hausto veneno, tarditatem eius perosus intercisis venis mortem adproperavit",
"translation": "egli, bevuto il veleno, detestando la sua lentezza accelerò la morte tagliandosi le vene"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXVI, XV",
"text": "serum ad impediendam rem actam quae summa ope approperata erat ne impediri posset",
"translation": "era tardi per impedire l'azione [già] conclusa, che era stata affrettata con il massimo sforzo affinché non potesse essere impedita"
}
],
"glosses": [
"affrettare, accelerare, velocizzare, fare andare più veloce, mettere fretta a"
],
"id": "it-appropero-la-verb-VYe20ExO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apˈpro.pe.roː/"
},
{
"ipa": "/apˈpro.pe.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(accelerare"
},
{
"word": "affrettare)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
},
{
"word": "(affrettarsi"
},
{
"word": "sbrigarsi)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "appropero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso ad-, con funzione intensiva, e di popero, \"accelerare, affrettare, affrettarsi, sbrigarsi\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ăp",
"prŏ",
"pĕ",
"rō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "propero"
},
{
"word": "depropero"
},
{
"word": "adpropero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, act. III, 474-475",
"text": "postquam ante ostium me audivit stare, adproperat",
"translation": "dopo aver sentito che ero davanti alla porta, si affretta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Adeste fideles, 7-8",
"text": "en grege relicto, humiles ad cunas vocati pastores approperant",
"translation": "e gli umili pastori convocati verso la culla si affrettano, lasciando il gregge"
}
],
"glosses": [
"affrettarsi, sbrigarsi, andare di fretta"
],
"id": "it-appropero-la-verb-MJDyNPoJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apˈpro.pe.roː/"
},
{
"ipa": "/apˈpro.pe.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(accelerare"
},
{
"word": "affrettare)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
},
{
"word": "(affrettarsi"
},
{
"word": "sbrigarsi)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "appropero"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso ad-, con funzione intensiva, e di popero, \"accelerare, affrettare, affrettarsi, sbrigarsi\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ăp",
"prŏ",
"pĕ",
"rō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "propero"
},
{
"word": "depropero"
},
{
"word": "adpropero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Tacito, Annales, liber XVI, XIV",
"text": "ille hausto veneno, tarditatem eius perosus intercisis venis mortem adproperavit",
"translation": "egli, bevuto il veleno, detestando la sua lentezza accelerò la morte tagliandosi le vene"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXVI, XV",
"text": "serum ad impediendam rem actam quae summa ope approperata erat ne impediri posset",
"translation": "era tardi per impedire l'azione [già] conclusa, che era stata affrettata con il massimo sforzo affinché non potesse essere impedita"
}
],
"glosses": [
"affrettare, accelerare, velocizzare, fare andare più veloce, mettere fretta a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apˈpro.pe.roː/"
},
{
"ipa": "/apˈpro.pe.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(accelerare"
},
{
"word": "affrettare)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
},
{
"word": "(affrettarsi"
},
{
"word": "sbrigarsi)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "appropero"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso ad-, con funzione intensiva, e di popero, \"accelerare, affrettare, affrettarsi, sbrigarsi\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ăp",
"prŏ",
"pĕ",
"rō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "propero"
},
{
"word": "depropero"
},
{
"word": "adpropero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, act. III, 474-475",
"text": "postquam ante ostium me audivit stare, adproperat",
"translation": "dopo aver sentito che ero davanti alla porta, si affretta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "Adeste fideles, 7-8",
"text": "en grege relicto, humiles ad cunas vocati pastores approperant",
"translation": "e gli umili pastori convocati verso la culla si affrettano, lasciando il gregge"
}
],
"glosses": [
"affrettarsi, sbrigarsi, andare di fretta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apˈpro.pe.roː/"
},
{
"ipa": "/apˈpro.pe.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(accelerare"
},
{
"word": "affrettare)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
},
{
"word": "(affrettarsi"
},
{
"word": "sbrigarsi)"
},
{
"word": "propero"
},
{
"word": "celero"
},
{
"word": "accelero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "appropero"
}
Download raw JSONL data for appropero meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.